==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྷ་གཤེགས་སུ་གསོལ་བ།
ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྷ་གཤེགས་སུ་གསོལ་བ།
དེ་ལྟར་ལས་རྣམས་བསྒྲུབས་ཟིན་ནས་ནི་དགང་བླུགས་ཕུལ་ལ་མཆོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་དེ་སྔགས་འདིས་གཤེགས་སུ་གསོལ་བར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡ་བི་ཤྭ་རཱུ་པ་དྷ་རི་གྩྪ་གྩྪ་སྭསྠཱ། ནཾ་ཀྲྀ་ཏ་ཏེ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ན་མཿ། སརྦ་བྷཱུ་ཏ་བི་སརྫ་ཡ་མ་མ་ཀཪྻཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། གཤེགས་སུ་གསོལ་བའི་སྔགས་སོ། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྷ་གཤེགས་སུ་གསོལ་བའོ། །
ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྷ་གཤེགས་སུ་གསོལ་བ།

【汉语翻译】
祈请智慧尊神返回本位。
祈请智慧尊神返回本位。
如是事业诸事完毕之后，献上灌顶，以诸供品供养，以此咒语祈请返回本位：嗡 扎亚扎亚 索扎亚 维希瓦茹巴 达热 嘎恰嘎恰 梭悉塔。 南 哥日达 爹 达塔嘎达 纳玛。 萨日瓦 布达 维萨日杂亚 玛玛 嘎尔央 咕噜 梭哈。 这是祈请返回本位的咒语。这是祈请智慧尊神返回本位。
祈请智慧尊神返回本位。

【英语翻译】
Requesting the Wisdom Deity to Return to Their Abode.
Requesting the Wisdom Deity to Return to Their Abode.
Thus, after all activities are completed, offer the empowerment, make offerings with various offerings, and request them to return to their abode with this mantra: Om Jaya Jaya Sujaya Vishvarupa Dhari Gaccha Gaccha Svastha. Nam Krita Te Tathagata Namah. Sarva Bhuta Visarjaya Mama Karyam Kuru Svaha. This is the mantra for requesting the return to their abode. This is requesting the Wisdom Deity to return to their abode.
Requesting the Wisdom Deity to Return to Their Abode.

============================================================

